在成功举办寒假实习项目的基础上，江西科技学院外国语学院与译国译民集团再度携手，于2025年暑期开展的线上实习项目现已顺利落下帷幕。本次实习以“智慧翻译·联接未来”为核心主题，充分依托前沿技术平台与行业实战资源，探索了数字化时代语言服务人才培养的新路径，为深化产教融合、协同育人书写了又一成功案例。

作为一次聚焦“翻译技术应用与职业能力拓展”的深度实习，项目紧密结合当前语言服务领域的发展趋势，引入AI辅助翻译、大数据语料处理、跨文化传播策略等新兴内容。实习生们通过系统学习，不仅掌握了现代翻译工具的操作技巧，更深入理解了技术在提升翻译效率与质量中的关键作用。项目特别设置了人机协同翻译工作坊、本地化项目模拟实战以及涉外商务沟通情境演练等环节，有效帮助同学们将理论知识与行业实践无缝对接，显著增强了其在数智化背景下的职场适应力与创新力。

本次暑期实习吸引了188名同学踊跃报名，经过为期4周的系统学习和严格考评。其中，152位学生顺利完成实习，获得译国译民公司颁发的实习证明。

实习期间，同学们在项目导师的悉心指导下，分组完成了包括技术文档翻译、新媒体本地化项目、行业研究报告编译等在内的多项综合性任务，其严谨的学习态度、良好的团队协作精神及快速成长的实务能力，赢得了校企双方导师组的一致好评。为此，译国译民集团特别评选出7名“优秀实习生”与6名“杰出指导教师”，以表彰其在实习过程中的突出表现。

本次暑期实习的成功举办，是学院积极应对新文科建设要求，推动外语教学与产业需求紧密衔接的又一次有力实践。展望未来，江西科技学院外国语学院将继续携手译国译民集团等优质企业伙伴，不断拓展合作深度与广度，优化实践教学体系，致力于为学生搭建更广阔、更前沿的成长平台。我们期待，通过持续深化的校企协同育人机制，能够共同为社会培养出更多既精通语言、又熟谙技术，兼具国际视野与职业竞争力的复合型人才，为区域经济发展与国家语言服务能力的提升注入新的活力。